-
1 закручиваться
I несовер. - закручиваться; совер. - закрутиться
twist, become twisted
II страд. от закручивать* * *закручиваться; закрутиться twist, become twisted* * * -
2 искривляться (I) > искривиться (II)
........................................................................................................................2. twist(vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن............................................................Русско-персидский словарь > искривляться (I) > искривиться (II)
-
3 закручиваться
несов. - закру́чиваться, сов. - закрути́ться1) ( свёртываться) twist, become twisted2) ( завинчиваться) become screwed up -
4 закручиваться
-
5 закрутиться
несовер. - крутиться, закручиваться; совер. - закрутиться
1) несовер. - крутиться
begin to turn
2) несовер. - закручиваться
twist, become twisted* * * -
6 впутываться
become entangled глагол: -
7 впутаться
несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)
get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled* * *впутываться; впутаться get twisted in -
8 впутываться
I несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)
get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled
II страд. от впутывать* * *впутываться; впутаться get twisted in -
9 впутаться
несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled -
10 впутываться
I несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangledII страд. от впутывать -
11 верёвка плачет
( по ком)1) ( кто-либо заслуживает порки) smb. deserves (is asking for) a good flogging (thrashing, hiding, etc.)2) ( кто-либо заслуживает повешения) there's a rope on the gallows crying for smb.; the gallows groans for smb.; he should be hanged long ago- Скажи, где спрятался этот мерзавец Владислав? Я знаю, что он здесь, в доме. Куда он делся, говори!... Лицо старого Юзефа перекосилось. - Я ничего не знаю. Пан Владислав уехал, наверное. А по тебе, видно, верёвка плачет, - тихо добавил он. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'Tell me, where has that bastard Wladislaw disappeared? I know he's here in the house. What's become of him?...' Old Jozef's face twisted. 'I don't know anything. Pan Wladislaw has gone out, I suppose. And there's a rope on the gallows crying for you,' he added quietly.
См. также в других словарях:
twisted letter — Each character is designed to print at a certain fixed angle to the base line. Wear and damage to the type bars and the type block may cause some letters to become twisted so that they lean to the right or left of their correct slant … Forensic science glossary
Twisted Sister — performing in Manchester in 2006. (l r) Jay Jay French, Eddie Fingers Ojeda and Dee Snider. Background information Also known as … Wikipedia
Twisted Metal (series) — Twisted Metal is a series of vehicular combat video games currently developed by Eat Sleep Play and published by Sony Computer Entertainment. The series began on the PlayStation in 1995 and currently features seven games, with an eighth… … Wikipedia
Twisted Scriptures — Book cover … Wikipedia
Twisted Metal 4 — Infobox VG title = Twisted Metal 4 caption = developer = 989 Studios publisher = 989 Studios series = Twisted Metal series engine = version = released = October 31, 1999 genre = Vehicular combat modes = Single player, Multiplayer ratings = Teen… … Wikipedia
Twisted Metal III — Infobox VG title = Twisted Metal III caption = developer = 989 Studios publisher = 989 Studios series = Twisted Metal series engine = version = released = October 31, 1998 genre = Vehicular combat modes = Single player, Multiplayer ratings = Teen … Wikipedia
Twisted Metal — This article is about the Twisted Metal series. For the first game in the series, see Twisted Metal (video game). For the upcoming sequel, see Twisted Metal (2012 video game). Twisted Metal The logo of the Twisted Metal series … Wikipedia
Twisted Transistor — Infobox Single Name = Twisted Transistor Artist = Korn Album = See You on the Other Side Released = November 21, 2005 Format = 7 , CD single, digital download Recorded = 2005 Genre = Alternative metal Length = 3:02 (radio edit), 4:12 (album… … Wikipedia
Twisted Gourmet Inc — Infobox Company name = Twisted Gourmet Inc type = Private genre = foundation = founder = Jose Angelito Casal Rowena Eraña Paul Anthony Francisco Karen Liberato Mathew Rivera location city = Quezon City location country = Philippines location =… … Wikipedia
Twisted Angel — Infobox Album | Name = Twisted Angel Type = studio Artist = LeAnn Rimes Released = October 1, 2002 Recorded = Abbey Road Studios, London Genre = Pop/R B Length = 50:10 Label = Curb Producer = Peter Amato, Desmond Child, Gregg Pagani Reviews =… … Wikipedia
Twisted Nerve — Infobox Film name = Twisted Nerve imdb id = 0063729 writer = Roy Boulting, Leo Marks, adapted from screenstory by Roger Marshall starring = Hywel Bennett, Hayley Mills, Billie Whitelaw, Frank Finlay director = Roy Boulting producer = John… … Wikipedia